hoje foi o primeiro dia de estrada. tentei mandar o e-mail de convite para minha lista de amigos mas pelo jeito não deu certo, ninguém recebeu. também tentei fazer o upload da página www.tracaja.net mas acho que também não deu certo. mas, de qualquer maneira me despedi do henrique, da isabel, do peter, do igor, da tereza, do flip e junto com a lady tomei o rumo de anápolis. lá me hospedei no hotel itamaraty, irresistível, e descansei da emoção da partida. o seu sérgio, vigia da garagem, tomou conta da lady que não podia dormir no quarto. demos um passei no início da noite pelo centro, comemos um lanche e umas nove horas já estava lutando no computador, na rede para me comunicar com o mundo. amanhã veremos os resultados.

today was my first day on the road. i tried to send the email invitation and to upload the www.tracaja.net site before i left, but i guess it didn't work. no one i contacted had received the email. i'll try again...i kissed henrique, isabel, peter, teresa, igor, flip goodbye and left for anápolis. there, i stayed at the itamaraty hotel, and rested from the emotional stress of departure. mr. sérgio watched over lady that could not sleep in the hotel room, and before we tucked in, we strolled around the downtown area, had a snack, and by nine i was fighting again with the computer, trying to communicate with the world. we'll see the results tomorrow.